古別離五首·竹莊蘇筠州

bǐ 彼 měi 美 yōu 幽 tīng 汀 lán 蘭   ， kāi 開 huā 花 mǎn 滿 guó 國 xiāng 香   。

chàng 悵 wú 無 yǔ 與 tóng 同 xīn 心   ， gé 隔 shuǐ 水 xiá 遐 xiāng 相 wàng 望   。

hào 皓 yuè 月 zé 澤 qīng 清 zī 姿   ， liáng 涼 fēng 風 lián 憐 yōu 幽 fāng 芳   。

bù 不 jí 及 jiàn 見 zhuāng 妝 tái 台   ， wěi 委 zhī 之 tián 田 shè 舍 láng 郎   。