古別離

bǎ 把 jiǔ 酒 shàng 上 hé 河 liáng 梁   ， sòng 送 jūn 君 bà 灞 líng 陵 dào 道 。 。 qù 去 qù 去 bù 不 fù 復 fǎn 返   ， gǔ 古 dào 道 shēng 生 qiū 秋 cǎo 草 。 。

tiáo 迢 dì 遞 shān 山 hé 河 zhǎng 長   ， piāo 縹 miǎo 緲 yīn 音 shū 書 yǎo 杳 。 。 chóu 愁 jié 結 yǔ 雨 míng 冥 míng 冥   ， qíng 情 shēn 深 tiān 天 hào 浩 hào 浩 。 。

rén 人 yún 雲 sōng 松 jú 菊 huāng 荒   ， bù 不 yán 言 táo 桃 lǐ 李 hǎo 好 。 。 dàn 澹 bó 泊 luó 羅 yī 衣 shang 裳   ， róng 容 yán 顏 wěi 萎 kū 枯 gǎo 槁 。 。

bú 不 jiàn 見 jìng 鏡 zhōng 中 rén 人   ， chóu 愁 xiàng 向 jìng 鏡 zhōng 中 lǎo 老 。 。