古別離

dà 大 yì 義 lián 聯 fū 夫 fù 婦   ， ēn 恩 qíng 情 qǐ 豈 zhōng 中 yí 移 。 。 jì 既 shēng 生 yì 亦 yǐ 已 yù 育   ， láo 勞 cuì 瘁 qiè 妾 suǒ 所 yí 宜 。 。

zhǐ 指 tiān 天 fā 發 míng 明 shì 誓   ， hào 皓 shǒu 首 yǐ 以 wéi 為 qī 期 。 。 xīn 新 rén 人 yán 顏 rú 如 huā 花   ， wǎn 婉 zhuǎn 轉 shàn 扇 wēi 微 jī 譏 。 。

lián 憐 shēn 深 qíng 情 yì 易 rù 入   ， tīng 聽 zhī 之 gān 甘 rú 如 yí 飴 。 。 xī 昔 wéi 為 bǐ 比 yì 翼 niǎo 鳥   ， jīn 今 wèi 為 zhuó 濁 shuǐ 水 ní 泥 。 。

shuǐ 水 zhuó 濁 wú 無 shí 時 qīng 清   ， qì 棄 juān 捐 cóng 從 cǐ 此 cí 辭 。 。 cí 辭 láng 郎 gù 顧 láng 郎 miàn 面   ， lèi 淚 luò 落 yǎn 眼 zhōng 中 mí 迷 。 。

fēn 分 míng 明 jié 結 tóng 同 xīn 心   ， hú 胡 wéi 為 yǒng 永 fēn 分 lí 離 。 。 dàn 但 yán 言 qiè 妾 bó 薄 mìng 命   ， bù 不 yuàn 怨 láng 郎 guāi 乖 wéi 違 。 。

yǒu 有 shǐ 始 xiān 鮮 kè 克 zhōng 終   ， shuí 誰 néng 能 bù 不 rú 如 sī 斯 。 。 bǎi 百 nián 年 jīn 金 shí 石 jiāo 交   ， gè 各 guì 貴 zì 自 bǎo 保 chí 持 。 。