古別

cháng 長 dào 道 hé 何 nián 年 zǔ 祖 bá 軷 xiū 休   ， fēng 風 fān 帆 bù 不 duàn 斷 yuè 岳 yáng 陽 lóu 樓 。 。 jiā 佳 rén 人 xié 挾 sè 瑟 zhāng 漳 hé 河 xiǎo 曉   ，

zhuàng 壯 shì 士 bēi 悲 gē 歌 yì 易 shuǐ 水 qiū 秋 。 。 jiǔ 九 zhàng 帳 qīng 青 yóu 油 tú 徒 zì 自 fù 負   ， bǎi 百 hú 壺 fāng 芳 xǔ 醑 qǐ 豈 xiāo 消 yōu 憂 。 。

zhì 至 jīn 今 cháng 長 lè 樂 pō 坡 qián 前 shuǐ 水   ， bù 不 chì 啻 qín 秦 rén 人 yuàn 怨 lǒng 隴 tóu 頭 。 。