觀中原指掌圖

yuè 月 míng 明 kōng 空 zhào 照 bā 八 líng 陵 bēi 碑   ， yù 玉 guǎn 館 qióng 瓊 lóu 樓 shī 失 jiù 舊 jī 基   。

gù 故 guó 國 bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首 chù 處   ， xī 西 fēng 風 mǎn 滿 dì 地 shǔ 黍 lí 離 lí 離   。