關羽祠送高員外還荊州

jiāng 將 jūn 軍 bǐng 稟 tiān 天 zī 姿   ， yì 義 yǒng 勇 guān 冠 jīn 今 xī 昔 。 。 zǒu 走 mǎ 馬 bǎi 百 zhàn 戰 chǎng 場   ， yī 一 jiàn 劍 wàn 萬 rén 人 dí 敵 。 。

suī 雖 wèi 為 gǎn 感 ēn 恩 zhě 者   ， jìng 竟 shì 是 sī 思 guī 歸 kè 客 。 。 liú 流 luò 落 jīng 荊 wū 巫 jiān 間   ， péi 裴 huí 回 gù 故 xiāng 鄉 gé 隔 。 。

lí 離 yán 筵 duì 對 cí 祠 yǔ 宇   ， sǎ 灑 jiǔ 酒 mù 暮 tiān 天 bì 碧 。 。 qù 去 qù 去 wù 勿 fù 復 yán 言   ， xián 銜 bēi 悲 xiàng 向 chén 陳 jì 跡 。 。