觀元祐黨籍碑

lǐng 嶺 wài 外 zhàng 瘴 hún 魂 duō 多 bù 不 fǎn 返   ， zhǒng 冢 zhōng 中 kū 枯 gǔ 骨 yì 亦 rú 如 xíng 刑 。 。

shāo 稍 kuān 寬 mò 末 hòu 後 yīn 因 kuí 奎 sù 宿   ， zàn 暫 pū 仆 zhōng 中 jiān 間 dé 得 huì 彗 xīng 星 。 。

zǎo 蚤 rì 日 dà 大 chéng 程 zhī 知 fǎn 反 fù 覆   ， mò 莫 nián 年 xiǎo 小 fàn 范 yào 要 tiáo 調 tíng 停 。 。

shū 書 shēng 生 jǐ 幾 diǎn 點 cán 殘 bēi 碑 lèi 淚   ， yī 一 diào 吊 zhū 諸 xián 賢 dì 地 xià 下 líng 靈 。 。