觀楊之美盤車圖

宋代梅堯臣

谷口長松葉老瘦，澗畔古樹身枯高。土山慘憺遠復遠，坡路曲折盤車勞。二車回正轅接軫，繼下三車來{左山右急}嶙。過橋已有一乘歇，解牛離軛童可哂。黃衫烏巾驅舉鞭，經險就易將及前。轂輪傍側輻可收，蹄角攙錯卷箱聯。古絲昏晦三尺絹，畫此當是展子虔。坐中識別有公子，意思往往疑魏賢。子虔與賢皆妙筆，觀玩磨滅窮歲年。塗丹抹青尚欺俗，旱龍雨日猶賣錢。是亦可以秘，疑亦不可捐。為君題卷尾，願君世世傳。

gǔ 谷 kǒu 口 cháng 長 sōng 松 yè 葉 lǎo 老 shòu 瘦， jiàn 澗 pàn 畔 gǔ 古 shù 樹 shēn 身 kū 枯 gāo 高。

tǔ 土 shān 山 cǎn 慘 dàn 憺 yuǎn 遠 fù 復 yuǎn 遠， pō 坡 lù 路 qū 曲 shé 折 pán 盤 chē 車 láo 勞。

èr 二 chē 車 huí 回 zhèng 正 yuán 轅 jiē 接 zhěn 軫， jì 繼 xià 下 sān 三 chē 車 lái 來 { zuǒ 左 shān 山 yòu 右 jí 急 } lín 嶙。

guò 過 qiáo 橋 yǐ 已 yǒu 有 yī 一 chéng 乘 xiē 歇， jiě 解 niú 牛 lí 離 è 軛 tóng 童 kě 可 shěn 哂。

huáng 黃 shān 衫 wū 烏 jīn 巾 qū 驅 jǔ 舉 biān 鞭， jīng 經 xiǎn 險 jiù 就 yì 易 jiāng 將 jí 及 qián 前。

gǔ 轂 lún 輪 bàng 傍 cè 側 fú 輻 kě 可 shōu 收， tí 蹄 jiǎo 角 chān 攙 cuò 錯 juǎn 卷 xiāng 箱 lián 聯。

gǔ 古 sī 絲 hūn 昏 huì 晦 sān 三 chǐ 尺 juàn 絹， huà 畫 cǐ 此 dàng 當 shì 是 zhǎn 展 zi 子 qián 虔。

zuò 坐 zhōng 中 shí 識 bié 別 yǒu 有 gōng 公 zǐ 子， yì 意 sī 思 wǎng 往 wǎng 往 yí 疑 wèi 魏 xián 賢。

zi 子 qián 虔 yǔ 與 xián 賢 jiē 皆 miào 妙 bǐ 筆， guān 觀 wán 玩 mó 磨 miè 滅 qióng 窮 suì 歲 nián 年。

tú 塗 dān 丹 mǒ 抹 qīng 青 shàng 尚 qī 欺 sú 俗， hàn 旱 lóng 龍 yǔ 雨 rì 日 yóu 猶 mài 賣 qián 錢。

shì 是 yì 亦 kě 可 yǐ 以 mì 秘， yí 疑 yì 亦 bù 不 kě 可 juān 捐。

wèi 為 jūn 君 tí 題 juǎn 卷 wěi 尾， yuàn 願 jūn 君 shì 世 shì 世 chuán 傳。