關西驛亭即事

wǎn 晚 xiá 霞 líng 零 luò 落 yǔ 雨 chū 初 shōu 收   ， guān 關 shàng 上 wēi 危 lán 闌 dú 獨 chàng 悵 liú 留 。 。 qiān 千 lǐ 里 hǎo 好 chūn 春 liáo 聊 jí 極 mù 目   ，

wǔ 五 líng 陵 wú 無 shì 事 mò 莫 huí 回 tóu 頭 。 。 shān 山 yóu 猶 dài 帶 xuě 雪 fēi 霏 fēi 霏 hèn 恨   ， liǔ 柳 wèi 未 jìn 禁 hán 寒 rǎn 冉 rǎn 冉 chóu 愁 。 。

zhí 直 shì 是 wú 無 qíng 情 yě 也 cháng 腸 duàn 斷   ， niǎo 鳥 guī 歸 fān 帆 méi 沒 shuǐ 水 kōng 空 liú 流 。 。