觀小孤山圖

jiāng 江 píng 平 fēng 風 bù 不 shēng 生   ， jìng 鏡 miàn 面 miǎo 渺 qiān 千 lǐ 里   。

kē 軻 é 峨 wàn 萬 hú 斛 zhōu 舟   ， yuǎn 遠 wàng 望 yì 一 diǎn 點 ěr 耳   。

dà 大 gū 孤 jiāng 江 zhōng 中 yāng 央   ， sì 四 miàn 面 qiào 峭 chā 插 shuǐ 水   。

xiǎo 小 gū 孤 tè 特 qí 奇 lì 麗   ， dān 丹 cuì 翠 líng 凌 yún 雲 qǐ 起   。

zhòng 重 lóu 樓 suì 邃 diàn 殿 shén 神 zhī 之 jiā 家   ， zhàng 帳 zhōng 中 měi 美 rén 人 càn 粲 rú 如 huā 花   。

yóu 游 rén 人 xǐ 徙 yǐ 倚 lán 欄 gān 干 chù 處   ， jùn 俊 hú 鶻 héng 橫 jiāng 江 dōng 東 běi 北 qù 去   。