觀象詩

元代 魏初
皇帝馬箠開雲南,始得一象來中國。中國傳聞未嘗見,一日爭睹轟霹靂。 巨鼻引地六七尺,左卷右舒為口役。耳項垂垂倍數牛,皮毛蒼蒼艾豭黑。 目豎青熒鏡有光,背闊隱嶙山之脊。捲髮蠻奴鐵作鉤,要將驅使驚九州。 吾聞國家方寶賢,異物自至非所求。誰能更上旅獒篇,清風萬古追西周。
huáng 皇 dì 帝 mǎ 馬 chuí 箠 kāi 開 yún 雲 nán 南   , shǐ 始 dé 得 yī 一 xiàng 象 lái 來 zhōng 中 guó 國 。 。 zhōng 中 guó 國 chuán 傳 wén 聞 wèi 未 cháng 嘗 jiàn 見   , yī 一 rì 日 zhēng 爭 dǔ 睹 hōng 轟 pī 霹 lì 靂 。 。
jù 巨 bí 鼻 yǐn 引 dì 地 liù 六 qī 七 chǐ 尺   , zuǒ 左 juǎn 卷 yòu 右 shū 舒 wèi 為 kǒu 口 yì 役 。 。 ěr 耳 xiàng 項 chuí 垂 chuí 垂 bèi 倍 shù 數 niú 牛   , pí 皮 máo 毛 cāng 蒼 cāng 蒼 ài 艾 jiā 豭 hēi 黑 。 。
mù 目 shù 豎 qīng 青 yíng 熒 jìng 鏡 yǒu 有 guāng 光   , bèi 背 kuò 闊 yǐn 隱 lín 嶙 shān 山 zhī 之 jí 脊 。 。 juǎn 卷 fà 發 mán 蠻 nú 奴 tiě 鐵 zuò 作 gōu 鉤   , yào 要 jiāng 將 qū 驅 shǐ 使 jīng 驚 jiǔ 九 zhōu 州 。 。
wú 吾 wén 聞 guó 國 jiā 家 fāng 方 bǎo 寶 xián 賢   , yì 異 wù 物 zì 自 zhì 至 fēi 非 suǒ 所 qiú 求 。 。 shuí 誰 néng 能 gèng 更 shàng 上 lǚ 旅 áo 獒 piān 篇   , qīng 清 fēng 風 wàn 萬 gǔ 古 zhuī 追 xī 西 zhōu 周 。 。