觀物吟

宋代邵雍

地以靜而方，天以動而圓。既正方圓體，還明動靜權。靜入必成潤，動極遂成然。潤則水體具，然則火用會。水體以器受，火用以薪傳。體在天地後，用起天地先。

dì 地 yǐ 以 jìng 靜 ér 而 fāng 方， tiān 天 yǐ 以 dòng 動 ér 而 yuán 圓。

jì 既 zhèng 正 fāng 方 yuán 圓 tǐ 體， hái 還 míng 明 dòng 動 jìng 靜 quán 權。

jìng 靜 rù 入 bì 必 chéng 成 rùn 潤， dòng 動 jí 極 suì 遂 chéng 成 rán 然。

rùn 潤 zé 則 shuǐ 水 tǐ 體 jù 具， rán 然 zé 則 huǒ 火 yòng 用 huì 會。

shuǐ 水 tǐ 體 yǐ 以 qì 器 shòu 受， huǒ 火 yòng 用 yǐ 以 xīn 薪 chuán 傳。

tǐ 體 zài 在 tiān 天 dì 地 hòu 後， yòng 用 qǐ 起 tiān 天 dì 地 xiān 先。