觀武侯陣圖

宋代魯訔

西川漢鼎倚綸巾，翠石累累作陣新。一夜掃雲驚虎旅，九天飛雨泣龍鱗。當年已落中原膽，今日猶憐故國身。曾踏斜陽看舊壘，英雄千古只伊人。

xī 西 chuān 川 hàn 漢 dǐng 鼎 yǐ 倚 guān 綸 jīn 巾， cuì 翠 shí 石 lěi 累 lěi 累 zuò 作 zhèn 陣 xīn 新。

yī 一 yè 夜 sǎo 掃 yún 雲 jīng 驚 hǔ 虎 lǚ 旅， jiǔ 九 tiān 天 fēi 飛 yǔ 雨 qì 泣 lóng 龍 lín 鱗。

dāng 當 nián 年 yǐ 已 luò 落 zhōng 中 yuán 原 dǎn 膽， jīn 今 rì 日 yóu 猶 lián 憐 gù 故 guó 國 shēn 身。

céng 曾 tà 踏 xié 斜 yáng 陽 kàn 看 jiù 舊 lěi 壘， yīng 英 xióng 雄 qiān 千 gǔ 古 zhǐ 只 yī 伊 rén 人。