觀文殿學士趙公輓詞

huáng 皇 shàng 上 chū 初 gēng 更 huà 化   ， zhuī 追 fēng 鋒 yǔ 語 yǔ 語 wēn 溫   。

tóng 同 kàn 看 sān 三 lǎo 老 qǐ 起   ， jīn 今 tàn 嘆 yī 一 shēn 身 cún 存   。

bié 別 jiǔ 久 láo 勞 hún 魂 mèng 夢   ， rén 人 wáng 亡 jiàn 濺 lèi 淚 hén 痕   。

cóng 從 zī 茲 guī 歸 gù 故 yǐn 隱   ， jiù 舊 shì 事 yǔ 與 shuí 誰 lùn 論   。