觀衛尚書九日對中使射破的

shèng 盛 yàn 宴 qīng 傾 huáng 黃 jú 菊   ， shū 殊 sī 私 jiàng 降 zǐ 紫 ní 泥 。 。 yuè 月 yíng 營 kāi 開 shè 射 pǔ 圃   ， shuāng 霜 pèi 旆 fú 拂 qíng 晴 ní 霓 。 。

chū 出 jiàng 將 sān 三 cháo 朝 guì 貴   ， wān 彎 gōng 弓 wǔ 五 shàn 善 qí 齊 。 。 wàn 腕 huí 回 jīn 金 zú 鏃 mǎn 滿   ， de 的 pò 破 lǜ 綠 xián 弦 dī 低 。 。

yǒng 勇 qì 氣 gàn 干 niú 牛 dòu 斗   ， huān 歡 shēng 聲 zhèn 震 gǔ 鼓 pí 鼙 。 。 zhōng 忠 chén 臣 sī 思 bào 報 guó 國   ， gèng 更 yù 欲 qǔ 取 guān 關 xī 西 。 。