觀塗志偉畫作《脊背·長城·月亮》

近現代楊雪窗

望長城，迤邐入丹青。烽台萬點擁關塞，盤梯回磴接蒼冥。上有秦時月，雲間冷若鐵。崇山遠亘邊雲外，月華掩映空明滅。凝睇客魂牽，忽佇長城巔。古牆森聳入寥廓，委蛇勢與山相搏。絕似飛龍騁萬里，宛然直把蒼山攫。下有黎氓，脊折肩赬。背托橫木千鈞重，繩懸磐石作艱行。彼地豈不厚，足痕歷歷君知否？彼城豈不高，健兒填壑等鴻毛。況聞有吏若豺虎，迸空血落交鞭楚。白骨成丘縈野蔓，不覆人間一抔土。君不見，關山萬里勢崚嶒，紫塞千年恨血凝。仰天問月西沈去，一掬愁淚冷如冰。

wàng 望 cháng 長 chéng 城， yǐ 迤 lǐ 邐 rù 入 dān 丹 qīng 青 fēng 。 tái 烽 wàn 台 diǎn 萬 yōng 點 guān 擁 sài 關 pán 塞， tī 盤 huí 梯 dèng 回 jiē 磴 cāng 接 míng 蒼冥。

shàng 上 yǒu 有 qín 秦 shí 時 yuè 月， yún 雲 jiān 間 lěng 冷 ruò 若 tiě 鐵 chóng 。 shān 崇 yuǎn 山 gèn 遠 biān 亘 yún 邊 wài 雲 yuè 外， huá 月 yǎn 華 yìng 掩 kōng 映 míng 空 miè 明滅。

níng 凝 dì 睇 kè 客 hún 魂 qiān 牽， hū 忽 zhù 佇 cháng 長 chéng 城 diān 巔 gǔ 。 qiáng 古 sēn 牆 sǒng 森 rù 聳 liáo 入 kuò 寥 wēi 廓， yí 委 shì 蛇 yǔ 勢 shān 與 xiāng 山 bó 相搏。

jué 絕 shì 似 fēi 飛 lóng 龍 chěng 騁 wàn 萬 lǐ 里， wǎn 宛 rán 然 zhí 直 bǎ 把 cāng 蒼 shān 山 jué 攫 xià 。 yǒu 下 lí 有 máng 黎 jí 氓， zhé 脊 jiān 折 chēng 肩赬。

bèi 背 tuō 托 héng 橫 mù 木 qiān 千 jūn 鈞 zhòng 重， shéng 繩 xuán 懸 pán 磐 shí 石 zuò 作 jiān 艱 xíng 行 bǐ 。 dì 彼 qǐ 地 bù 豈 hòu 不 zú 厚， hén 足 lì 痕 lì 歷 jūn 歷 zhī 君 fǒu 知否？

bǐ 彼 chéng 城 qǐ 豈 bù 不 gāo 高， jiàn 健 ér 兒 tián 填 hè 壑 děng 等 hóng 鴻 máo 毛 kuàng 。 wén 況 yǒu 聞 lì 有 ruò 吏 chái 若 hǔ 豺 bèng 虎， kōng 迸 xuè 空 luò 血 jiāo 落 biān 交 chǔ 鞭楚。

bái 白 gǔ 骨 chéng 成 qiū 丘 yíng 縈 yě 野 màn 蔓， bù 不 fù 覆 rén 人 jiān 間 yī 一 póu 抔 tǔ 土 jūn 。 bú 君 jiàn 不 guān 見， shān 關 wàn 山 lǐ 萬 shì 里 líng 勢 céng 崚 zǐ 嶒， sāi 紫 qiān 塞 nián 千 hèn 年 xuè 恨 níng 血凝。

yǎng 仰 tiān 天 wèn 問 yuè 月 xī 西 shěn 沈 qù 去， yī 一 jū 掬 chóu 愁 lèi 淚 lěng 冷 rú 如 bīng 冰。