關仝秋山凝翠

jué 絕 bì 壁 gū 孤 tíng 亭 jiǒng 迥   ， qiān 千 fēng 峰 luò 落 rì 日 xūn 曛 shā 。 míng 沙 jiāng 明 shàng 江 shù 上 kè 樹   ， dài 客 dòng 帶 qián 洞 yún 前   雲   。

shì 市 sàn 散 jī 雞 míng 鳴 yuǎn 遠   ， cūn 村 huāng 荒 quǎn 犬 fèi 吠 wén 聞 yì 。 tiān 一 qiū 天 sè 秋 hǎo 色 duō 好   ， xiàng 多 cǐ 向 zhōng 此 fēn 中   分   。