觀唐明皇山水字流杯石應製

kāi 開 yuán 元 liú 留 cuì 翠 kè 刻   ， zhāo 昭 dài 代 fèng 奉 chén 宸 yóu 游   。

lǜ 綠 jiǔ 酒 lián 聯 bēi 杯 fàn 泛   ， hóng 紅 quán 泉 mǎn 滿 zì 字 liú 流   。

chéng 澄 qīng 清 hán 涵 yù 玉 yǔ 宇   ， liàn 瀲 yàn 灩 zhuǎn 轉 yín 銀 gōu 鉤   。

xiāo 霄 è 堮 kuí 奎 chán 躔 bù 布   ， guī 龜 tú 圖 luò 洛 huà 畫 fú 浮   。

yǎn 偃 bō 波 fēn 分 mì 密 zuò 坐   ， chuí 垂 lù 露 zhí 直 qián 前 liú 旒   。

ruò 若 xǔ 許 míng 銘 tiān 天 dé 德   ， huán 圜 qīng 青 qǐ 豈 yì 易 chóu 儔   。