觀蘇門山圖

明代邊貢

昔予祇皇役，弭節蘇門山。展眺孫登祠，薄暮松扉關。淒風振林木，䬃䬃流區寰。如聆長嘯音，來彼白雲間。又如見青蓑，囊琴弄潺湲。緬懷沈冥志，上與沮溺班。一別期再游，欲往途路艱。臨圖起遐想，延佇久忘還。

xī 昔 yǔ 予 qí 祇 huáng 皇 yì 役， mǐ 弭 jié 節 sū 蘇 mén 門 shān 山 zhǎn 。 tiào 展 sūn 眺 dēng 孫 cí 登 bó 祠， mù 薄 sōng 暮 fēi 松 guān 扉關。

qī 淒 fēng 風 zhèn 振 lín 林 mù 木， sà 䬃 sà 䬃 liú 流 qū 區 huán 寰 rú 。 líng 如 cháng 聆 xiào 長 yīn 嘯 lái 音， bǐ 來 bái 彼 yún 白 jiān 雲間。

yòu 又 rú 如 jiàn 見 qīng 青 suō 蓑， náng 囊 qín 琴 nòng 弄 chán 潺 yuán 湲 miǎn 。 huái 緬 shěn 懷 míng 沈 zhì 冥 shàng 志， yǔ 上 jǔ 與 nì 沮 bān 溺班。

yī 一 bié 別 qī 期 zài 再 yóu 游， yù 欲 wǎng 往 tú 途 lù 路 jiān 艱 lín 。 tú 臨 qǐ 圖 xiá 起 xiǎng 遐 yán 想， zhù 延 jiǔ 佇 wàng 久 hái 忘還。