觀水嘆二首

宋代楊萬里

我方臥舟中，仰讀淵明詩。忽聞灘聲急，起視惟恐遲。八月濺飛雪，清覽良獨奇。好風從天來，翛然吹我衣。涼生固足樂，氣變亦可悲。眷然慨此水，念我年少時。迄今四十年，往來九東西。此日順流下，何日泝流歸。出處未可必，一笑姑置之。

wǒ 我 fāng 方 wò 臥 zhōu 舟 zhōng 中， yǎng 仰 dú 讀 yuān 淵 míng 明 shī 詩。

hū 忽 wén 聞 tān 灘 shēng 聲 jí 急， qǐ 起 shì 視 wéi 惟 kǒng 恐 chí 遲。

bā 八 yuè 月 jiàn 濺 fēi 飛 xuě 雪， qīng 清 lǎn 覽 liáng 良 dú 獨 qí 奇。

hǎo 好 fēng 風 cóng 從 tiān 天 lái 來， xiāo 翛 rán 然 chuī 吹 wǒ 我 yī 衣。

liáng 涼 shēng 生 gù 固 zú 足 lè 樂， qì 氣 biàn 變 yì 亦 kě 可 bēi 悲。

juàn 眷 rán 然 kǎi 慨 cǐ 此 shuǐ 水， niàn 念 wǒ 我 nián 年 shào 少 shí 時。

qì 迄 jīn 今 sì 四 shí 十 nián 年， wǎng 往 lái 來 jiǔ 九 dōng 東 xī 西。

cǐ 此 rì 日 shùn 順 liú 流 xià 下， hé 何 rì 日 sù 泝 liú 流 guī 歸。

chū 出 chù 處 wèi 未 kě 可 bì 必， yī 一 xiào 笑 gū 姑 zhì 置 zhī 之。