觀世音贊六首

宋代黃庭堅

海岸孤絕補陀岩，有一眾生圓正覺。八萬四千清淨眼，見塵勞中華藏海。八萬四千母陀臂，接引有情到彼岸。涅盤生死不二見，是則名為施無畏。八風吹播老病死，無一眾生得安穩。心華照了十方空，即見觀世音慈眼。設欲真見觀世音，金沙灘頭馬郎婦。

hǎi 海 àn 岸 gū 孤 jué 絕 bǔ 補 tuó 陀 yán 岩， yǒu 有 yī 一 zhòng 眾 shēng 生 yuán 圓 zhèng 正 jué 覺。

bā 八 wàn 萬 sì 四 qiān 千 qīng 清 jìng 淨 yǎn 眼， jiàn 見 chén 塵 láo 勞 zhōng 中 huá 華 cáng 藏 hǎi 海。

bā 八 wàn 萬 sì 四 qiān 千 mǔ 母 tuó 陀 bì 臂， jiē 接 yǐn 引 yǒu 有 qíng 情 dào 到 bǐ 彼 àn 岸。

niè 涅 pán 盤 shēng 生 sǐ 死 bù 不 èr 二 jiàn 見， shì 是 zé 則 míng 名 wéi 為 shī 施 wú 無 wèi 畏。

bā 八 fēng 風 chuī 吹 bō 播 lǎo 老 bìng 病 sǐ 死， wú 無 yī 一 zhòng 眾 shēng 生 de 得 ān 安 wěn 穩。

xīn 心 huá 華 zhào 照 le 了 shí 十 fāng 方 kōng 空， jí 即 jiàn 見 guān 觀 shì 世 yīn 音 cí 慈 yǎn 眼。

shè 設 yù 欲 zhēn 真 jiàn 見 guān 觀 shì 世 yīn 音， jīn 金 shā 沙 tān 灘 tóu 頭 mǎ 馬 láng 郎 fù 婦。