觀世音贊六首

宋代 黃庭堅
自心海岸孤絕處,戒定慧香補陀伽。 觀身實相淨聖果,自度眾生大悲願。 一一浮漚鏡本空,八萬四千垂手處。 夢時捉得水中月,親與獼猴觀古鏡。
zì 自 xīn 心 hǎi 海 àn 岸 gū 孤 jué 絕 chù 處   , jiè 戒 dìng 定 huì 慧 xiāng 香 bǔ 補 tuó 陀 gā 伽 。 。
guān 觀 shēn 身 shí 實 xiàng 相 jìng 淨 shèng 聖 guǒ 果   , zì 自 dù 度 zhòng 眾 shēng 生 dà 大 bēi 悲 yuàn 願 。 。
yī 一 yī 一 fú 浮 ōu 漚 jìng 鏡 běn 本 kōng 空   , bā 八 wàn 萬 sì 四 qiān 千 chuí 垂 shǒu 手 chù 處 。 。
mèng 夢 shí 時 zhuō 捉 dé 得 shuǐ 水 zhōng 中 yuè 月   , qīn 親 yǔ 與 mí 獼 hóu 猴 guān 觀 gǔ 古 jìng 鏡 。 。