冠氏縣齋書事寄滏陽朋游

xiǎo 小 gé 閣 shāo 燒 xiāng 香 shè 麝 jiān 煎 nóng 濃   ， cuì 翠 tái 苔 tíng 庭 yuàn 院 lǜ 綠 yīn 陰 fēng 風 。 。

juàn 卷 lián 簾 yàn 燕 zì 自 shuāng 雙 fēi 飛 qù 去   ， qī 攲 zhěn 枕 rén 人 fāng 方 bàn 半 mèng 夢 zhōng 中 。 。

qiū 秋 bìn 鬢 xiān 先 yú 於 huái 懷 xiàn 縣 lìng 令   ， chūn 春 chóu 愁 duō 多 shì 似 yì 義 chéng 城 gōng 公 。 。

xī 西 yuán 園 jiǔ 酒 bàn 伴 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， xī 息 yù 欲 jì 寄 yú 魚 jiān 箋 shuǐ 水 zì 自 dōng 東 。 。