官舍內新鑿小池

lián 簾 xià 下 kāi 開 xiǎo 小 chí 池   ， yíng 盈 yíng 盈 shuǐ 水 fāng 方 jī 積 。 。 zhōng 中 dǐ 底 pù 鋪 bái 白 shā 沙   ， sì 四 yú 隅 zhòu 甃 qīng 青 shí 石 。 。

wù 勿 yán 言 bù 不 shēn 深 guǎng 廣   ， dàn 但 qǔ 取 yōu 幽 rén 人 shì 適 。 。 fàn 泛 yàn 灩 wēi 微 yǔ 雨 cháo 朝   ， hóng 泓 chéng 澄 míng 明 yuè 月 xī 夕 。 。

qǐ 豈 wú 無 dà 大 jiāng 江 shuǐ 水   ， bō 波 làng 浪 lián 連 tiān 天 bái 白 。 。 wèi 未 rú 如 chuáng 床 xí 席 jiān 間   ， fāng 方 zhang 丈 shēn 深 yíng 盈 chǐ 尺 。 。

qīng 清 qiǎn 淺 kě 可 xiá 狎 nòng 弄   ， hūn 昏 fán 煩 liáo 聊 shù 漱 dí 滌 。 。 zuì 最 ài 愛 xiǎo 曉 míng 暝 shí 時   ， yī 一 piàn 片 qiū 秋 tiān 天 bì 碧 。 。