關山月二首 其二

南北朝 徐陵
月出柳城東，微雲掩復通。蒼茫縈白暈，蕭瑟帶長風。 羌兵燒上郡，胡騎獵雲中。將軍擁節起，戰士夜鳴弓。
yuè 月 chū 出 liǔ 柳 chéng 城 dōng 東   ， wēi 微 yún 雲 yǎn 掩 fù 復 tōng 通 。 。 cāng 蒼 máng 茫 yíng 縈 bái 白 yūn 暈   ， xiāo 蕭 sè 瑟 dài 帶 cháng 長 fēng 風 。 。
qiāng 羌 bīng 兵 shāo 燒 shàng 上 jùn 郡   ， hú 胡 jì 騎 liè 獵 yún 雲 zhōng 中 。 。 jiāng 將 jūn 軍 yōng 擁 jié 節 qǐ 起   ， zhàn 戰 shì 士 yè 夜 míng 鳴 gōng 弓 。 。