關山月

yuè 月 míng 明 biān 邊 jiǎo 徼 jìng 靜   ， shù 戍 kè 客 wàng 望 xiāng 鄉 shí 時 。 。 sāi 塞 gǔ 古 liǔ 柳 shuāi 衰 jǐn 盡   ， guān 關 hán 寒 yú 榆 fā 發 chí 遲 。 。

cāng 蒼 cāng 蒼 wàn 萬 lǐ 里 dào 道   ， qī 戚 qī 戚 shí 十 nián 年 bēi 悲 。 。 jīn 今 yè 夜 qīng 青 lóu 樓 shàng 上   ， hái 還 yīng 應 zhào 照 suǒ 所 sī 思 。 。