關山月

yù 玉 sāi 塞 dǐ 抵 cháng 長 chéng 城   ， jīn 金 huī 徽 yìng 映 gāo 高 quē 闕 。 。 yáo 遙 xīn 心 wàn 萬 yú 餘 lǐ 里   ， zhí 直 wàng 望 sān 三 biān 邊 yuè 月 。 。

shuāng 霜 jìng 靜 yǐng 影 yú 逾 xuán 懸   ， lù 露 xī 晞 guāng 光 jiàn 漸 méi 沒 。 。 sī 思 jūn 君 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， kōng 空 tàn 嘆 jiāng 將 yān 焉 xiē 歇 。 。