關山月

jīn 今 yè 夜 guān 關 shān 山 yuè 月   ， piān 偏 néng 能 zhào 照 mǎ 馬 ān 鞍 lú 。 lóng 盧 zhēng 龍 shù 征 kè 戍 yuán 客   ， quē 圓 jǐ 缺 huí 幾 kàn 回   看   。

yáo 遙 xiǎng 想 jīn 金 guī 閨 lǐ 里   ， yīng 應 bēi 悲 yù 玉 lù 露 hán 寒 huáng 。 shā 黃 sān 沙 wàn 三 lǐ 萬 hé 里   ， rì 何 shì 日 cháng 是 ān 長   安   。