關山月

yù 玉 mén 門 guān 關 wài 外 yuè 月   ， yuǎn 遠 jiē 接 hēi 黑 shān 山 míng 明 huǎng 。 sè 晃 tóng 色 shā 同 lěng 沙 fēi 冷   ， guāng 飛 yǎn 光 xuě 掩 qīng 雪   清   。

sù 宿 shī 師 fāng 方 yǎn 偃 zhèn 陣   ， yóu 游 qí 騎 fù 復 kuī 窺 chéng 城 bù 。 xìn 不 cháng 信 shēng 長 pò 生 nián 魄   ， nián 年 zhào 年 zhàn 照 zhēng 戰   爭   。