關山月

yán 岩 jiān 間 dù 度 yuè 月 huá 華   ， liú 流 cǎi 彩 yìng 映 shān 山 xié 斜 yūn 。 zhú 暈 lián 逐 chéng 連 bì 城 lún 璧   ， suí 輪 chū 隨 sài 出 chē 塞   車   。

táng 唐 míng 蓂 yáo 遙 hé 合 yǐng 影   ， qín 秦 guì 桂 yuǎn 遠 fēn 分 huā 花 yù 。 yàn 欲 yíng 驗 xū 盈 lǐ 虛 fāng 理   ， zhī 方 dào 知 lù 道 shē 路   賒   。