關山月

guān 關 shān 山 yuè 月 míng 明 fēng 風 cè 惻 cè 惻   ， wàn 萬 lǐ 里 huáng 黃 yún 雲 zá 雜 shā 沙 lì 礫 。 。 yè 夜 shēn 深 qiāng 羌 dí 笛 chuī 吹 yī 一 shēng 聲   ， zhēng 征 rén 人 xiàng 相 kàn 看 lèi 淚 zhān 沾 yì 臆 。 。

gǔ 古 rén 人 yǐ 以 suí 綏 fú 服 fèn 奮 wǔ 武 wèi 衛   ， gēng 耕 zhàn 戰 shǒu 守 yù 禦 bù 不 wài 外 qiú 求 。 。 hé 何 rén 人 chàng 倡 cǐ 此 shù 戍 biān 邊 cè 策   ， qiān 千 zǎi 載 yǐ 以 yí 貽 zhōng 中 guó 國 yōu 憂 。 。

guān 關 shān 山 yuè 月   ， yuán 圓 fù 復 quē 缺   ， hé 何 rěn 忍 nián 年 nián 年 zhào 照 lí 離 bié 別 。 。 yuàn 願 dé 得 chí 馳 guāng 光 zhào 照 míng 明 zhǔ 主   ， mò 莫 qiǎn 遣 biān 邊 rén 人 wàng 望 xiāng 鄉 kǔ 苦 。 。