關山月

luò 落 luò 落 hàn 漢 shí 時 yuè 月   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 gǔ 古 zhàn 戰 chǎng 場 。 。 yáng 揚 huī 輝 zi 子 qīng 卿 jié 節   ， zhú 逐 yǐng 影 xì 細 jūn 君 zhuāng 裝 。 。

gāo 高 yìng 映 yù 玉 guān 關 wài 外   ， dī 低 shěn 沈 qīng 青 hǎi 海 bàng 傍 。 。 bù 不 shì 似 guī 閨 zhōng 中 yè 夜   ， qí 祇 zhào 照 xiù 繡 yuān 鴛 yāng 鴦 。 。