關山月

lí 離 lí 離 tiān 天 jì 際 yún 雲   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 guān 關 shān 山 yuè 月 。 。 qiāng 羌 dí 笛 yī 一 shēng 聲 lái 來   ， bái 白 jǐn 盡 zhēng 征 rén 人 fā 發 。 。

liáo 嘹 lì 唳 gū 孤 hóng 鴻 gāo 高   ， xiāo 蕭 suǒ 索 bēi 悲 fēng 風 fā 發 。 。 xuě 雪 yā 壓 sāi 塞 chén 塵 qīng 清   ， diāo 雕 luò 落 shā 沙 chǎng 場 kuò 闊 。 。

hé 何 dāng 當 hú 胡 wú 無 rén 人   ， hé 荷 gē 戈 cháo 朝 fèng 鳳 quē 闕 。 。