關山月

cāng 蒼 máng 茫 lín 臨 gù 故 guān 關   ， tiáo 迢 dì 遞 zhào 照 qiū 秋 shān 山 。 。 wàn 萬 lǐ 里 píng 平 wú 蕪 jìng 靜   ， gū 孤 chéng 城 luò 落 yè 葉 xián 閒 。 。

lù 露 nóng 濃 qī 棲 yàn 雁 qǐ 起   ， tiān 天 yuǎn 遠 shù 戍 bīng 兵 hái 還 。 。 fù 復 yìng 映 zhēng 征 xī 西 fǔ 府   ， guāng 光 shēn 深 zǔ 組 liàn 練 jiān 間 。 。