關山月

cāng 蒼 máng 茫 míng 明 yuè 月 shàng 上   ， yè 夜 jiǔ 久 guāng 光 rú 如 jī 積 。 。 yě 野 mù 幕 lěng 冷 hú 胡 shuāng 霜   ， guān 關 lóu 樓 sù 宿 biān 邊 kè 客 。 。

lǒng 隴 tóu 頭 qiū 秋 lù 露 àn 暗   ， qì 磧 wài 外 hán 寒 shā 沙 bái 白 。 。 wéi 唯 yǒu 有 gù 故 xiāng 鄉 rén 人   ， zhān 沾 shang 裳 cǐ 此 wén 聞 dí 笛 。 。