關山月

gāo 高 gāo 高 qiū 秋 yuè 月 míng 明   ， běi 北 zhào 照 liáo 遼 yáng 陽 chéng 城 。 。 sāi 塞 jiǒng 迥 guāng 光 chū 初 mǎn 滿   ， fēng 風 duō 多 yūn 暈 gēng 更 shēng 生 。 。

zhēng 征 rén 人 wàng 望 xiāng 鄉 sī 思   ， zhàn 戰 mǎ 馬 wén 聞 pí 鼙 jīng 驚 。 。 shuò 朔 fēng 風 bēi 悲 biān 邊 cǎo 草   ， hú 胡 shā 沙 àn 暗 lǔ 虜 yíng 營 。 。

shuāng 霜 níng 凝 xiá 匣 zhōng 中 jiàn 劍   ， fēng 風 bèi 憊 yuán 原 shàng 上 jīng 旌 。 。 zǎo 早 wǎn 晚 yè 謁 jīn 金 què 闕   ， bù 不 wén 聞 diāo 刁 dǒu 斗 shēng 聲 。 。