關門雪望

xī 西 lái 來 qiān 千 lǐ 里 xuě 雪   ， xié 斜 rì 日 mǎn 滿 hán 函 guān 關 qiū 。 shuǐ 秋 hé 水 dāng 何 luò 當 fú 落   ， yún 浮 zì 雲 bù 自 hái 不   還   。

jī 積 yīn 陰 gāo 高 zǐ 紫 qì 氣   ， hán 寒 sè 色 zhuàng 壯 qín 秦 shān 山 shì 。 yù 似 qī 欲 shuāng 欺 bìn 雙 cāng 鬢   ， máng 蒼 dào 茫 kè 到 yán 客   顏   。