觀梅

宋代 方岳
老樹槎枒只一花，氣條亦不放橫斜。 無風無雨無煙月，獨立人間莫怨嗟。
lǎo 老 shù 樹 chá 槎 yā 枒 zhǐ 只 yī 一 huā 花   ， qì 氣 tiáo 條 yì 亦 bù 不 fàng 放 héng 橫 xié 斜   。
wú 無 fēng 風 wú 無 yǔ 雨 wú 無 yān 煙 yuè 月   ， dú 獨 lì 立 rén 人 jiān 間 mò 莫 yuàn 怨 jiē 嗟   。