官滿將歸與同幕別平山堂

ōu 鷗 wèi 未 hán 寒 méng 盟 tǎng 儻 kě 可 xún 尋   ， guī 歸 yǔ 與 yǎ 雅 bù 不 fù 負 dēng 登 lín 臨   。

jiāng 江 nán 南 shān 山 zuò 作 gù 故 rén 人 miàn 面   ， yún 雲 běi 北 yàn 雁 zhī 知 yóu 游 zǐ 子 xīn 心   。

huái 淮 hǎi 海 sān 三 nián 年 shuāng 雙 bìn 鬢 duǎn 短   ， qián 乾 kūn 坤 wàn 萬 lǐ 里 yī 一 bēi 杯 shēn 深   。

qiū 秋 fēng 風 zhèng 正 qiè 愜 chún 蓴 gēng 羹 fù 腹   ， sōng 松 jú 菊 yóu 猶 cún 存 yuè 月 mǎn 滿 lín 林   。