官滿將歸與同幕別平山堂

diāo 貂 bì 敝 nà 那 jìn 禁 sāi 塞 shàng 上 hán 寒   ， suǒ 所 chéng 成 hé 何 shì 事 xǔ 許 bēi 悲 suān 酸   。

xuě 雪 shēn 深 máo 茅 wū 屋 guī 歸 cháo 巢 lěng 冷   ， yuè 月 lǎo 老 lú 蘆 zhōu 洲 yàn 雁 yǐng 影 dān 單   。

guān 官 báo 薄 ǒu 偶 shū 書 sān 三 kǎo 考 mǎn 滿   ， kè 客 huái 懷 yǐ 已 shòu 受 yī 一 fēn 分 kuān 寬   。

qiū 秋 fān 帆 dàn 但 chèn 趁 hǎo 好 fēng 風 biàn 便   ， jiǔ 酒 zài 在 bù 不 chóu 愁 xíng 行 lù 路 nán 難   。