觀李思訓幸蜀圖

宋代朱翌

上青天路最崎嶇，藏日擎天卻有餘。既驗六龍行萬里，始知一卒當千夫。望雲騅穩無前馬，帶雨鈴鳴動屬車。縱有將軍天下筆，不如無逸舊時圖。

shàng 上 qīng 青 tiān 天 lù 路 zuì 最 qí 崎 qū 嶇， cáng 藏 rì 日 qíng 擎 tiān 天 què 卻 yǒu 有 yú 余。

jì 既 yàn 驗 liù 六 lóng 龍 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里， shǐ 始 zhī 知 yī 一 zú 卒 dāng 當 qiān 千 fū 夫。

wàng 望 yún 雲 zhuī 騅 wěn 穩 wú 無 qián 前 mǎ 馬， dài 帶 yǔ 雨 líng 鈴 míng 鳴 dòng 動 shǔ 屬 chē 車。

zòng 縱 yǒu 有 jiāng 將 jūn 軍 tiān 天 xià 下 bǐ 筆， bù 不 rú 如 wú 無 yì 逸 jiù 舊 shí 時 tú 圖。