觀李翰林真二首

rì 日 jiǎo 角 fú 浮 zǐ 紫 qì 氣   ， lǐn 凜 rán 然 chén 塵 wài 外 qīng 清 。 。 suī 雖 chēng 稱 lǐ 李 tài 太 bái 白   ， zhī 知 shì 是 nà 那 xīng 星 jīng 精 。 。

yù 御 yàn 宴 qiān 千 zhōng 鍾 yǐn 飲   ， fān 蕃 shū 書 yī 一 bǐ 筆 chéng 成 。 。 yí 宜 zāi 哉 dù 杜 gōng 工 bù 部   ， bù 不 cuò 錯 dào 道 qí 騎 jīng 鯨 。 。

shuí 誰 shì 氏 zi 子 dān 丹 qīng 青   ， háo 毫 duān 端 qū 曲 yǒu 有 líng 靈 。 。 yì 屹 rú 如 shān 山 hū 忽 duò 墮   ， shuǎng 爽 shì 似 jiǔ 酒 chū 初 xǐng 醒 。 。

tiān 天 mǎ 馬 nán 難 lǒng 攏 lēi 勒   ， xiān 仙 fáng 房 jiǔ 久 bì 閉 jiōng 扃 。 。 ruò 若 fēi 非 rú 如 cǐ 此 bèi 輩   ， hé 何 yǐ 以 ào 傲 tóng 彤 tíng 庭 。 。