觀獵

唐代李白

太守耀清威，乘閒弄晚暉。江沙橫獵騎，山火繞行圍。箭逐雲鴻落，鷹隨月兔飛。不知白日暮，歡賞夜方歸。

tài 太 shǒu 守 yào 耀 qīng 清 wēi 威， chéng 乘 xián 閒 nòng 弄 wǎn 晚 huī 暉。。

jiāng 江 shā 沙 héng 橫 liè 獵 qí 騎， shān 山 huǒ 火 rào 繞 xíng 行 wéi 圍。。

jiàn 箭 zhú 逐 yún 雲 hóng 鴻 luò 落， yīng 鷹 suí 隨 yuè 月 tù 兔 fēi 飛。。

bù 不 zhī 知 bái 白 rì 日 mù 暮， huān 歡 shǎng 賞 yè 夜 fāng 方 guī 歸。。

全唐詩敘事

譯文

太守威風凜凜，黃昏閒暇時間出來行獵。

江邊沙灘騎兵橫衝直撞，行營四周燈火輝煌。

羽箭一發，雲中飛鴻落地；獵鷹高飛，仿佛要去獵取月宮的白兔。

激烈的遊獵使人忘記時間的飛馳，一直到深夜才打道回府。

太守威風凜凜，黃昏閒暇時間出來行獵。江邊沙灘騎兵橫衝直撞，行營四周燈火輝煌。
羽箭一發，雲中飛鴻落地；獵鷹高飛，仿佛要去獵取月宮的白兔。激烈的遊獵使人忘記時間的飛馳，一直到深夜才打道回府。

　　估計此詩是作者隨元演去太原看元演父親時所寫。元演父親是當地的軍事長官，李白在那裡渡過非常美妙的一段時間，白吃白喝白玩近一年，也許當時想投筆從戎。後來，還是和元演一起回家了。