觀舊寫照有感

宋代張鎡

趙茂寫我真，今朝喜重見。相望十五載，容貌盡更變。恰如逢故人，省認向時面。自憐歲月去，亟若弦上箭。其間憂與病，往往風歷遍。寒暑外侵薄，思慮內縈纏。幻形煩草木，熟能永蔥蒨。發幸才半白，登臨未衷倦。逍遙溪復壑，安穩寢並膳。十年每一畫，能幾何絹。會看烏帽下，滿垂銀色線。莫嫌老易來，身健盡堪羨。賴有難畫者，炎天飛雪片。洗劫且長存，那隨時序轉。

zhào 趙 mào 茂 xiě 寫 wǒ 我 zhēn 真， jīn 今 zhāo 朝 xǐ 喜 zhòng 重 jiàn 見。

xiāng 相 wàng 望 shí 十 wǔ 五 zài 載， róng 容 mào 貌 jǐn 盡 gēng 更 biàn 變。

qià 恰 rú 如 féng 逢 gù 故 rén 人， shěng 省 rèn 認 xiàng 向 shí 時 miàn 面。

zì 自 lián 憐 suì 歲 yuè 月 qù 去， jí 亟 ruò 若 xián 弦 shàng 上 jiàn 箭。

qí 其 jiān 間 yōu 憂 yǔ 與 bìng 病， wǎng 往 wǎng 往 fēng 風 lì 歷 biàn 遍。

hán 寒 shǔ 暑 wài 外 qīn 侵 báo 薄， sī 思 lǜ 慮 nèi 內 yíng 縈 chán 纏。

huàn 幻 xíng 形 fán 煩 cǎo 草 mù 木， shú 熟 néng 能 yǒng 永 cōng 蔥 qiàn 蒨。

fā 發 xìng 幸 cái 才 bàn 半 bái 白， dēng 登 lín 臨 wèi 未 zhōng 衷 juàn 倦。

xiāo 逍 yáo 遙 xī 溪 fù 復 hè 壑， ān 安 wěn 穩 qǐn 寢 bìng 並 shàn 膳。

shí 十 nián 年 měi 每 yī 一 huà 畫， néng 能 jǐ 幾 hé 何 juàn 絹。

huì 會 kàn 看 wū 烏 mào 帽 xià 下， mǎn 滿 chuí 垂 yín 銀 sè 色 xiàn 線。

mò 莫 xián 嫌 lǎo 老 yì 易 lái 來， shēn 身 jiàn 健 jǐn 盡 kān 堪 xiàn 羨。

lài 賴 yǒu 有 nán 難 huà 畫 zhě 者， yán 炎 tiān 天 fēi 飛 xuě 雪 piàn 片。

xǐ 洗 jié 劫 qiě 且 cháng 長 cún 存， nà 那 suí 隨 shí 時 xù 序 zhuǎn 轉。