觀虎翼士戍宜州

hǔ 虎 bēn 賁 wáng 王 zhǎo 爪 shì 士   ， tóng 銅 zhù 柱 guó 國 nán 南 mén 門 chī 。 mèi 魑 fēi 魅 rén 非 jìng 人 mán 境   ， yí 蠻 jǐn 夷 niǎo 盡 yán 鳥   言   。

zhàng 瘴 yān 煙 qí 旗 dào 纛 hēi 黑   ， wù 霧 yǔ 雨 jiàn 劍 máng 鋩 hūn 昏 jí 。 lù 即 jiē 路 wú 皆 sè 無 hé 色   ， shí 何 jiàn 時 běi 見 yuán 北   轅   。