觀化堂編校舊書 其一

宋代 葉夢得
赫日真能永，微風亦自涼。故應便北戶，何敢厭東牆。 汲水聊為戲，翻書卻未忙。平生閒與懶，並覺味兼長。
hè 赫 rì 日 zhēn 真 néng 能 yǒng 永   ， wēi 微 fēng 風 yì 亦 zì 自 liáng 涼 gù 。 yīng 故 biàn 應 běi 便 hù 北 hé 戶   ， gǎn 何 yàn 敢 dōng 厭 qiáng 東   牆   。
jí 汲 shuǐ 水 liáo 聊 wèi 為 xì 戲   ， fān 翻 shū 書 què 卻 wèi 未 máng 忙 píng 。 shēng 平 xián 生 yǔ 閒 lǎn 與 bìng 懶   ， jué 並 wèi 覺 jiān 味 zhǎng 兼   長   。