觀懷素自序帖真跡柬原博太史

明代李東陽

吾鄉上人老藏真，揮毫作字精入神。金書石刻世已少，況乃縑素隨風塵。大江東南天萬里，流落數顆驪龍珍。百尺高門若深海，腰絙欲入茫無津。吳公好古得奇貨，傳借數手來鄉鄰。後堂開扃許坐我，展卷故覺情相親。嗟予生晚見亦晚，三十六年空復春。蘇黃二老尚莫睹，猶喜未乏前生因。向來摩本已酷似，昔見其影今其真。臨池對影不自陋，塗抹欲效西施顰。願攜紙墨就幾格，亟往不避僮奴嗔。餘光東壁幸不惜，且復照我西家貧。請君勿返連城璧，留待他時慕藺人。

wú 吾 xiāng 鄉 shàng 上 rén 人 lǎo 老 cáng 藏 zhēn 真， huī 揮 háo 毫 zuò 作 zì 字 jīng 精 rù 入 shén 神 jīn 。 shū 金 shí 書 kè 石 shì 刻 yǐ 世 shǎo 已 kuàng 少， nǎi 況 jiān 乃 sù 縑 suí 素 fēng 隨 chén 風塵。

dà 大 jiāng 江 dōng 東 nán 南 tiān 天 wàn 萬 lǐ 里， liú 流 luò 落 shù 數 kē 顆 lí 驪 lóng 龍 zhēn 珍 bǎi 。 chǐ 百 gāo 尺 mén 高 ruò 門 shēn 若 hǎi 深 yāo 海， huán 腰 yù 絙 rù 欲 máng 入 wú 茫 jīn 無津。

wú 吳 gōng 公 hào 好 gǔ 古 dé 得 qí 奇 huò 貨， chuán 傳 jiè 借 shù 數 shǒu 手 lái 來 xiāng 鄉 lín 鄰 hòu 。 táng 後 kāi 堂 jiōng 開 xǔ 扃 zuò 許 wǒ 坐 zhǎn 我， juǎn 展 gù 卷 jué 故 qíng 覺 xiāng 情 qīn 相親。

jiē 嗟 yǔ 予 shēng 生 wǎn 晚 jiàn 見 yì 亦 wǎn 晚， sān 三 shí 十 liù 六 nián 年 kōng 空 fù 復 chūn 春 sū 。 huáng 蘇 èr 黃 lǎo 二 shàng 老 mò 尚 dǔ 莫 yóu 睹， xǐ 猶 wèi 喜 fá 未 qián 乏 shēng 前 yīn 生因。

xiàng 向 lái 來 mó 摩 běn 本 yǐ 已 kù 酷 sì 似， xī 昔 jiàn 見 qí 其 yǐng 影 jīn 今 qí 其 zhēn 真 lín 。 chí 臨 duì 池 yǐng 對 bù 影 zì 不 lòu 自 tú 陋， mǒ 塗 yù 抹 xiào 欲 xī 效 shī 西 pín 施顰。

yuàn 願 xié 攜 zhǐ 紙 mò 墨 jiù 就 jǐ 幾 gé 格， jí 亟 wǎng 往 bù 不 bì 避 tóng 僮 nú 奴 chēn 嗔 yú 。 guāng 餘 dōng 光 bì 東 xìng 壁 bù 幸 xī 不 qiě 惜， fù 且 zhào 復 wǒ 照 xī 我 jiā 西 pín 家貧。

qǐng 請 jūn 君 wù 勿 fǎn 返 lián 連 chéng 城 bì 璧， liú 留 dài 待 tā 他 shí 時 mù 慕 lìn 藺 rén 人。