關河令/清商怨 其二

jiāng 江 tóu 頭 yī 伊 zhá 軋 dòng 動 róu 柔 lǔ 櫓 jiàn 。 chǔ 漸 tiān 楚 yù 天 mù 欲 hào 暮 dàng 。 qīng 浩 ōu 盪 bō 輕 jiān 鷗   ， zì 波 róng 間 yǔ 自   容   與   。

àn 岸 liǎo 蓼 tīng 汀 píng 苹 wú 無 xù 緒 gèng 。 mǎn 更 mù 滿 xiāo 目 shū 、 jiāng 瀟 shù 疏 cǐ 江 yì 樹 hé 。 qióng 此 píng 意 shuí 何 tú 窮   ， huà 憑 qǔ 誰   圖   畫   取   。