廣州王園寺伏日即事寄北中親友

nán 南 yuè 越 féng 逢 chū 初 fú 伏   ， dōng 東 lín 林 dù 度 yī 一 zhāo 朝 。 。 qǔ 曲 chí 池 jiān 煎 wèi 畏 jǐng 景   ， gāo 高 gé 閣 jué 絕 wēi 微 biāo 飆 。 。

zhú 竹 diàn 簟 yí 移 xiān 先 sǎ 灑   ， pú 蒲 kuí 葵 pò 破 fù 復 yáo 搖 。 。 dì 地 piān 偏 máo 毛 zhàng 瘴 jìn 近   ， shān 山 dú 毒 huǒ 火 wēi 威 ráo 饒 。 。

yì 裛 hàn 汗 chī 絺 rú 如 zhuó 濯   ， qīn 親 chuáng 床 zhěn 枕 bìng 並 shāo 燒 。 。 zhuì 墜 zhī 枝 shāng 傷 cuì 翠 yǔ 羽   ， wěi 萎 yè 葉 xī 惜 hóng 紅 jiāo 蕉 。 。

qiě 且 kùn 困 liú 流 jīn 金 chì 熾   ， nán 難 chéng 成 dú 獨 zhuó 酌 yáo 謠 。 。 wàng 望 lín 霖 kuī 窺 rùn 潤 chǔ 礎   ， sī 思 chuī 吹 hòu 候 shēng 生 tiáo 條 。 。

lǚ 旅 hèn 恨 shēng 生 wū 烏 hǔ 滸   ， xiāng 鄉 xīn 心 xì 系 luò 洛 qiáo 橋 。 。 shuí 誰 lián 憐 zài 在 yán 炎 kè 客   ， yī 一 xī 夕 zhuàng 壯 róng 容 xiāo 銷 。 。