廣遣興五十八首 其五十四

明代 王夫之
且聽冰霜冷萬家,凍禽贏得吃梅花。春風隨手成紅錦,朗月當頭到碧紗。 蝦島鯨城疑海客,黃連白蜜信齊牙。香飄第二月中桂,慚愧張騫問漢槎。
qiě 且 tīng 聽 bīng 冰 shuāng 霜 lěng 冷 wàn 萬 jiā 家   , dòng 凍 qín 禽 yíng 贏 de 得 chī 吃 méi 梅 huā 花 chūn 。 fēng 春 suí 風 shǒu 隨 chéng 手 hóng 成 jǐn 紅 lǎng 錦   , yuè 朗 dāng 月 tóu 當 dào 頭 bì 到 shā 碧   紗   。
xiā 蝦 dǎo 島 jīng 鯨 chéng 城 yí 疑 hǎi 海 kè 客   , huáng 黃 lián 連 bái 白 mì 蜜 xìn 信 qí 齊 yá 牙 xiāng 。 piāo 香 dì 飄 èr 第 yuè 二 zhōng 月 guì 中 cán 桂   , kuì 慚 zhāng 愧 qiān 張 wèn 騫 hàn 問 chá 漢   槎   。